-
1 Dame
f; -, -n1. lady; beim Tanz: partner; Damen Toilette: Ladies; eine echte Dame a real lady; eine Dame von Welt a woman of the world; die große alte Dame (+ Gen) the grand old lady (of); jemandes alte Dame umg., hum. (Mutter) s.o.’s old woman; wie geht’s deiner alten Dame? umg. how’s your old lady?; ganz Dame sein be every inch a lady; die große oder feine Dame spielen play the lady; Dame des Hauses the lady of the house; (Gastgeberin) hostess; meine Damen und Herren! ladies and gentlemen3. (Doppelstein) king; Schach und Kartenspiel: queen; eine Dame bekommen oder machen Damespiel: crown a man, make a king; Schach: queen a pawn* * *die Dame(Damespiel) king;(Person) gentlewoman; lady; dame;(Schachfigur) queen;(Spielkarte) queen* * *Da|me ['daːmə]f -, -n1) ladyguten Abend, die Dámen (old, hum) — good evening, ladies
ganz Dáme sein — to be the perfect lady, to be every inch a lady
2) (allgemein gesehen = Tanzpartnerin, Begleiterin) lady; (auf einen bestimmten Herrn bezogen) partner; (bei Cocktailparty, Theaterbesuch etc) (lady) companionseine Dáme ist eben mit einem anderen weggegangen — the lady he came with has just left with someone else
bringen Sie ruhig Ihre Dámen mit — do by all means bring your wives and girlfriends
3) (SPORT) woman, ladyHundert-Meter-Staffel der Dámen — women's or ladies' hundred metre (Brit) or meter (US) relay
* * *die1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) lady2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) lady3) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) dame4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) queen5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) queen* * *Da·me<-, -n>[ˈda:mə, plˈda:mən]f1. (geh) ladyguten Abend, die \Damen! good evening, ladies!eine vornehme \Dame a lady, a gentlewoman formeine ältere \Dame an old [or euph elderly] ladyganz \Dame [sein] [to be] the perfect [or every inch a] ladydie große \Dame spielen to play the fine ladyjunge \Dame young lady„\Damen“ “Ladies”wo ist hier für \Damen? where's the lady's room? euph3. SPORT woman, ladydie Schwimmmeisterschaft der \Damen the women's [or ladies'] swimming championships\Dame spielen to play draughts5. (bei Schach) queendie \Dame nehmen to take the queen6. KARTEN queen* * *die; Dame, Damen1) ladysehr verehrte od. meine Damen und Herren! — ladies and gentlemen
die Abfahrt/die 200 Meter der Damen — (Sport) the women's downhill/200 metres
2) (Schach, Kartenspiele) queen4) (Doppelstein im Damespiel) king* * *1. lady; beim Tanz: partner;eine echte Dame a real lady;eine Dame von Welt a woman of the world;die große alte Dame (+gen) the grand old lady (of);jemandes alte Dame umg, hum (Mutter) sb’s old woman;wie geht’s deiner alten Dame? umg how’s your old lady?;ganz Dame sein be every inch a lady;feine Dame spielen play the lady;Dame des Hauses the lady of the house; (Gastgeberin) hostess;meine Damen und Herren! ladies and gentlemen* * *die; Dame, Damen1) ladysehr verehrte od. meine Damen und Herren! — ladies and gentlemen
die Abfahrt/die 200 Meter der Damen — (Sport) the women's downhill/200 metres
2) (Schach, Kartenspiele) queen4) (Doppelstein im Damespiel) king* * *-n (Schach, Kartenspiel) f.queen (Chess, Cards) n. -n f.dame n.lady n.madam n. -
2 Besteck
n; -(e)s, -e1. umg. Pl. auch -s; (Essbesteck) knife, fork and spoon; Koll. cutlery, Am. flatware; aus Silber: (table) silverware; sechsteiliges Besteck six-piece set (of cutlery, Am. flatware); Besteck putzen clean the silverware; hier fehlt noch ein Besteck another place setting is needed here* * *das Besteck(Essbesteck) cutlery;(Operationsbesteck) instruments* * *Be|stẹck [bə'ʃtɛk]nt -(e)s, -e1) (= Essbesteck) knives and forks pl, cutlery sing (Brit), flatware sing (US); (= Set, für ein Gedeck) set of cutlery (Brit) or flatware (US)ein silbernes Besteck — a set of silver cutlery (Brit) or flatware (US)
Herr Ober, ich habe kein Besteck — waiter, I haven't any cutlery (Brit) or flatware (US)
2) (= Instrumentensatz) set of instruments; (= Raucherbesteck) pipe-cleaning implements pl, smoker's set; (= Drogenbesteck) needles3) (NAUT) reckoning, ship's position* * *Be·steck<-[e]s, -e>[bəˈʃtɛk]nt\Besteck bilden to make up [or lay] a place settingdie \Bestecke auflegen to lay the tablebringen Sie uns bitte noch ein \Besteck please could you lay us another place [or bring us another set of cutlery2. (Instrumentensatz) set of instruments, instruments; Raucher smoker's set; (sl) Heroinsüchtige needles pl* * *das; Besteck[e]s, Bestecke1) cutlery setting; (ugs.): (Gesamtheit der Bestecke) cutlery2) (Med.) [set sing. of] instruments pl* * *1. umg pl auch -s; (Essbesteck) knife, fork and spoon; koll cutlery, US flatware; aus Silber: (table) silverware;sechsteiliges Besteck six-piece set (of cutlery, US flatware);Besteck putzen clean the silverware;hier fehlt noch ein Besteck another place setting is needed here2. MED (chirurgisches Besteck surgical) instruments pldas Besteck nehmen take the ship’s bearings* * *das; Besteck[e]s, Bestecke1) cutlery setting; (ugs.): (Gesamtheit der Bestecke) cutlery2) (Med.) [set sing. of] instruments pl* * *-e n.cutlery n. -
3 Maus
f; -, Mäuse1. ZOOL. mouse (Pl. mice); weiße Mäuse sehen umg. etwa see pink elephants; graue Maus umg., pej. nondescript person, nonentity; Frau: mousy woman; da beißt die Maus keinen Faden ab umg. there’s no way (a)round it, that’s the way things are* * *die Maus(Computerzubehör) mouse;(Tier) mouse* * *[maus]f -, Mäuse['mɔyzə]1) mouseweiße Mäuse sehen (fig inf) — to see pink elephants (inf)
eine graue Máús (inf) — a mouse (inf)
4) pl dated sl = Geld) bread (inf), dough (inf)* * *(any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) mouse* * *<-, Mäuse>[ˈmaus, pl ˈmɔyzə]f1. (Tier) mouse2. INFORM mousemechanische/optische \Maus mechanical/optical mouse3. KOCHK thick flank4. (nettes Mädchen oder Junge) [sweet [or cute]] little thing5. (unattraktive Person)7.* * *die; Maus, Mäuse1) mouseweiße Mäuse sehen — (fig. ugs.) see pink elephants
eine graue Maus — (fig. ugs. abwertend) a colourless nondescript sort of [a] person; s. auch Katze
* * *1. ZOOL mouse (pl mice);weiße Mäuse sehen umg etwa see pink elephants;2. pl auch mouses; IT mouse3. umg, fig:4. früher:* * *die; Maus, Mäuse1) mouseweiße Mäuse sehen — (fig. ugs.) see pink elephants
eine graue Maus — (fig. ugs. abwertend) a colourless nondescript sort of [a] person; s. auch Katze
* * *Mäuse f.mouse n.(§ pl.: mice) -
4 Mathe
f (meist ohne Art.); -, kein Pl.; umg., bes. Schülersprache maths Pl. (V. im Sg.), Am. math* * *maths (ugs.); math (ugs.)* * *Mạ|the ['matə]f -, no pl (SCH inf)maths sing (Brit inf math (US inf)* * *Ma·the<->[ˈmatə]* * *o. Art. (Schülerspr.) maths sing. (Brit. coll.); math (Amer. coll.)* * ** * *o. Art. (Schülerspr.) maths sing. (Brit. coll.); math (Amer. coll.) -
5 Kinderheilkunde
f p(a)ediatrics Pl. (V. im Sg.)* * *die Kinderheilkundepediatrics; paediatrics* * *Kịn|der|heil|kun|defpaediatrics sing (Brit), pediatrics sing (US)* * *(the study of the illnesses of children.) paediatrics* * *Kin·der·heil·kun·de* * ** * *f.pediatrics n. -
6 Panzer
m; -s, -3. fig. wall of silence etc.4. ZOOL., eines Käfers, einer Schildkröte etc.: shell, armo(u)r* * *der Panzer(Fahrzeug) tank;(Körperhülle) shell;(Rüstung) armor; armour* * *Pạn|zer ['pantsɐ]m -s, -die deutschen Panzer — the German tanks pl or armour sing (Brit) or armor sing (US)
sich mit einem Panzer ( gegen etw) umgeben — to harden oneself (against sth)
sich mit einem Panzer aus etw umgeben — to put up or erect a defensive barrier of sth
ein Panzer der Gleichgültigkeit — a wall of indifference
* * *(a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) tank* * *Pan·zer1<-s, ->[ˈpantsɐ]m MIL tankPan·zer2<-s, ->[ˈpantsɐ]m1. (Schutzhülle) shell; einer Schildkröte, eines Krebses a. carapace spec; eines Krokodils bony plate; eines Nashorns, Sauriers armour [or AM -or] no pl, no indef art2. (Panzerung) armour [or AM -or] plating no pl, no indef art, armour-plate no pl, no indef art; eines Reaktors shield* * *der; Panzers, Panzer1) (Milit.) tank2) (Zool.) armour no indef. art.; (von Schildkröten, Krebsen) shell3) (hist.): (Rüstung) armour no indef. art.4) (Panzerung) armour-plating or -plate no indef. art.; (eines Reaktors) shielding* * *3. fig wall of silence etc* * *der; Panzers, Panzer1) (Milit.) tank2) (Zool.) armour no indef. art.; (von Schildkröten, Krebsen) shell3) (hist.): (Rüstung) armour no indef. art.4) (Panzerung) armour-plating or -plate no indef. art.; (eines Reaktors) shielding* * *- m.armor (US) n.armour (UK) n.tank (military) n. -
7 Damespiel
n draughts Pl., Am. checkers Pl. (beide: Verb im Sg.)* * *das Damespielcheckers* * *Da|me|spielntdraughts sing (Brit), checkers sing (US)* * *das1) (singular the game of draughts.) chequers2) (singular a game for two people, played on a board (a draughtboard, (American) checkerboard) exactly like a chessboard, with twenty-four discs.) draughts* * *Da·me·spielnt▪ [das] \Damespiel [a game of] draughts [or AM checkers] + sing vb* * *das draughts (Brit.); checkers (Amer.)* * ** * *das draughts (Brit.); checkers (Amer.)* * *n.checkers (US) n.draughts (UK) n. -
8 Wetter
n; -s, -1. nur Sg. weather; bei diesem Wetter in this (sort of) weather; bei jedem Wetter in any weather, in all weathers; bei klarem Wetter in fine weather; wie ist / wird das Wetter? what’s the weather like / going to be like?; wir hatten herrliches / schlechtes Wetter we had wonderful / bad weather; was für ein Wetter! umg. what weather!; das Wetter meint es gut mit uns umg. we’re lucky with the weather, the weather’s being kind to us; ein Wetter zum Eierlegen! umg. fantastic weather; bei solchem Wetter möchte man keinen Hund vor die Tür jagen umg. this weather’s not fit for man nor beast, you wouldn’t send a dog out in this weather; ( und nun) das Wetter TV etc. (and now) the weather (forecast); gut Wetter bei jemandem machen umg., fig. get s.o. into the right mood; um gut(es) Wetter bitten umg., fig. try to make it up, try to smooth things over2. (Unwetter) storm; ein Wetter zieht sich zusammen / bricht los / verzieht sich a storm is gathering / breaking / passing; alle Wetter! umg., fig. good grief!—* * *das Wetterweather;der Wetterwagerer; taker* * *Wẹt|ter I ['vɛtɐ]nt -s, -bei so einem Wetter — in weather like that, in such weather
wir haben herrliches Wetter — the weather's marvellous (Brit) or marvelous (US)
or Heldenzeugen (inf) — fantastic weather (inf)
alle Wetter! (inf) — my goodness!, by Jove! (dated)
2) (= Unwetter) stormmatte Wetter pl — chokedamp sing (Brit), blackdamp sing
giftige or böse Wetter pl — whitedamp sing
II ['vɛtɐ]schlagende Wetter pl — firedamp sing
1. m -s, -, Wet|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbetter* * *(conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) weather* * *Wet·ter<-s, ->[ˈvɛtɐ]ntbei jedem \Wetter in all kinds of weather, in all weathers3.* * *das; Wetter, Wetter1) o. Pl. weatheres ist schönes Wetter — the weather is good or fine
bei jemandem gut Wetter machen — (fig. ugs.) get on the right side of somebody; butter somebody up
2) (UnWetter) storm3) Plural (Bergbau)* * *Wetter1 n; -s, -1. nur sg weather;bei diesem Wetter in this (sort of) weather;bei jedem Wetter in any weather, in all weathers;bei klarem Wetter in fine weather;wie ist/wird das Wetter? what’s the weather like/going to be like?;wir hatten herrliches/schlechtes Wetter we had wonderful/bad weather;was für ein Wetter! umg what weather!;das Wetter meint es gut mit uns umg we’re lucky with the weather, the weather’s being kind to us;ein Wetter zum Eierlegen! umg fantastic weather;bei solchem Wetter möchte man keinen Hund vor die Tür jagen umg this weather’s not fit for man nor beast, you wouldn’t send a dog out in this weather;gut Wetter bei jemandem machen umg, fig get sb into the right mood;um gut(es) Wetter bitten umg, fig try to make it up, try to smooth things over2. (Unwetter) storm;ein Wetter zieht sich zusammen/bricht los/verzieht sich a storm is gathering/breaking/passing;alle Wetter! umg, fig good grief!3. BERGB:* * *das; Wetter, Wetter1) o. Pl. weatheres ist schönes Wetter — the weather is good or fine
bei jemandem gut Wetter machen — (fig. ugs.) get on the right side of somebody; butter somebody up
2) (UnWetter) storm3) Plural (Bergbau)* * *n.weather n. -
9 Eisenwaren
Pl. ironware Sg., ironmongery Sg., auch Am. hardware Sg.* * *die Eisenwarenhardware (Pl.); ironmongery (Pl.)* * *Ei|sen|wa|renplironmongery sing (Brit), hardware sing* * *(metal goods such as pots, tools etc: This shop sells hardware.) hardware* * *Ei·sen·wa·ren* * *Plural ironmongery sing.* * ** * *Plural ironmongery sing. -
10 Kurzwaren
Pl. haberdashery Sg., Am. notions, dry goods* * *die Kurzwarenhaberdasher (Pl.)* * *Kụrz|wa|renplhaberdashery (Brit), notions pl (US)* * *Kurz·wa·ren* * ** * ** * * -
11 Pädiatrie
f; -, kein Pl.; MED. pediatrics (V. im Sg.)* * *die Pädiatriepediatrics* * *Pä|di|at|rie [pɛdia'triː]f -, no plpaediatrics sing (Brit), pediatrics sing (US)* * *Pä·di·a·trie<->[pɛdi̯aˈtri:]* * * -
12 Unterhaus
n POL.1. lower house* * *das Unterhaus(Großbritannien) the House of Commons* * *Ụn|ter|hausntLower House, House of Commons (Brit), Commons sing (Brit)Mitglied des Unterhauses — member of parliament, MP
* * *(the lower house of the British parliament.) the (House of) Commons* * *Un·ter·haus[ˈʊntɐhaus]nt POL lower house* * *das (Parl.) lower house or chamber; (in Großbritannien) House of Commons; Lower House* * *1. lower house2. nur sg; in GB: House of Commons* * *das (Parl.) lower house or chamber; (in Großbritannien) House of Commons; Lower House* * *n.House of Commons (UK) n.lower assembly in bicameral parliament n. -
13 Glasfaseroptik
f fib|re (Am. -er) optics Pl. (V. im Sg.)* * *Glas|fa|ser|op|tikffibre optics sing (Brit), fiber optics sing (US)* * * -
14 Halma
-
15 Lieblosigkeit
f unkindness; (Kälte) coldness; von Eltern etc.: lack of love; von Behandlung: harshness; (Interesselosigkeit) lack of care, couldn’t-care-less attitude* * *die Lieblosigkeituncharitableness; unkindness; lovelessness* * *Lieb|lo|sig|keitf -, -en1) no pl (= liebloser Charakter) (von Ehemann, Eltern) unloving nature; (von Bemerkung, Behandlung) unkindness; (von Benehmen) inconsideratenessLíéblosigkeiten (Benehmen) — unkind behaviour sing (Brit) or behavior sing (US)
* * *Lieb·lo·sig·keit<-, -en>f2. (Verhalten) unkind [or unfeeling] act* * *die; Lieblosigkeit unkindness; lack of feeling; (Mangel an Sorgfalt) lack of care* * *Lieblosigkeit f unkindness; (Kälte) coldness; von Eltern etc: lack of love; von Behandlung: harshness; (Interesselosigkeit) lack of care, couldn’t-care-less attitude* * *die; Lieblosigkeit unkindness; lack of feeling; (Mangel an Sorgfalt) lack of care* * *f.coldness n.lovelessness n.uncharitableness n.unkindness n. -
16 Maus
-
17 Dame
-
18 Konserven
pltinned food sing BRIT, canned food sing -
19 Unterbringungsmöglichkeiten
Ụn|ter|brin|gungs|mög|lich|kei|tenplaccommodation sing (Brit), accommodations pl (US), accommodation options pl* * * -
20 Hobbyferien
См. также в других словарях:
brit — [brit] pl.n. sing. brit [Cornish < OCelt brith, varicolored; akin to Cornish bruit, speckled] 1. the young of the herring and some other fishes 2. small sea animals, esp. certain crustaceans, as copepods, eaten by the baleen whales and many… … English World dictionary
Brit funk — is a musical style that has its origins in the British music scene of the late 1970s 80s. It mixes elements from funk and soul music with original jazz funk and Caribbean overtones. An important stylistic element of Brit funk is the dominant role … Wikipedia
sing-song — sing songs also singsong 1) ADJ: ADJ n A sing song voice repeatedly rises and falls in pitch. He started to speak in a nasal sing song voice. 2) N COUNT A sing song is an occasion on which a group of people sing songs together for pleasure.… … English dictionary
sing-song — ► ADJECTIVE ▪ (of a person s voice) having a repeated rising and falling rhythm. ► NOUN Brit. informal ▪ an informal gathering for singing … English terms dictionary
Sing When You're Winning — Infobox Album | Name = Sing When You re Winning Type = Album Artist = Robbie Williams Released = August 28 2000 Recorded = 1999 2000 Genre = Pop, Adult Contemporary Length = 75:58 Label = EMI Producer = Guy Chambers and Steve PowerMixed by =… … Wikipedia
sing·song — /ˈsıŋˌsɑːŋ/ noun, pl songs 1 [singular] : a way of speaking in which the sound of your voice rises and falls in a pattern They spoke in a singsong. often used before another noun a singsong voice 2 [count] Brit : ↑ … Useful english dictionary
brit — n. sing. & pl. [Corn. bryth, speckeled] The minute marine animals, mainly crustaceans, that form an important link in the food chain of the aquatic environment … Dictionary of invertebrate zoology
brít — pres 3rd sing of bregdan … Old to modern English dictionary
sing-song — adjective (of a person s voice) having a repeated rising and falling rhythm. noun Brit. informal an informal gathering for singing … English new terms dictionary
knees-up — /neez up /, n. Brit. Informal. a party or lively gathering, usually including dancing. [by ellipsis from Knees up, Mother Brown a popular dance, orig. a song with the same title (1939)] * * * kneesˈ up noun (informal) A riotous dance or party • • … Useful english dictionary
skittle — noun 1》 (skittles) [treated as sing.] a game played with wooden pins, typically nine in number, set up at the end of an alley to be bowled down with a wooden ball or disc. ↘(also table skittles) a game played with similar pins set up on a… … English new terms dictionary